THE GOLDEN DRAGON

SYNOPSIS


Unha noite, nun edificio de varios pisos, nalgún lugar de Europa: un Mozo chinés sofre unha forte dor de moa na cociña do restaurante de comida rápida Tailandés- Chinés-Vietnamita, O Dragón de ouro. Non ten permiso de residencia, nin cartos e non pode ir ao dentista. Os compañeiros deciden arrincarlla. O Mozo tampouco atopa a súa irmá desaparecida.

No edificio viven moitos veciños. No balcón sobre o Dragón de Ouro, un ancián quere retroceder no tempo mentres a súa neta, grávida, está diante das ruínas da súa relación porque o seu mozo non quere fillos. No piso de abaixo, un home, a quen deixou a súa muller, visita ao seu amigo, un tendeiro enigmático que obriga a unha moza chinesa á prostitución. Dúas azafatas comen no restaurante. Unha delas topa e garda un moa que caeu na súa sopa tailandesa.

Intercalada entre as escenas, está inserida a Fábula da Cigarra (que non gardaba nada no verán) e pídelle á Formiga que lle dea de comer durante o inverno. Ela acepta e obrígaa primeiro a traballar de balde, despois á prostitución que a Cigarra soporta ata que unha formiga vella (o avó) lle arranca unha antena e despois é gravemente ferida por unha formiga nova (o noivo). O mozo chinés morre desangrado na cociña do Dragón de Ouro. Os seus colegas envólveno nun tapiz e tírano ao río, que o leva a súa casa, ata a China, imaxinando o seu derradeiro soño. Inga, unha das azafatas, tira tamén a moa ao río.

ARTIST SHEET

AUTHOR:

ROLAND SCHIMMELPFENNING

TRADUCIÓN:

CATUXA LÓPEZ PATO

DRAMATURXIA E DIRECCIÓN:

ANGELES CUÑA BÓVEDA

LIST:

FINA CALLEJA
FERNANDO DACOSTA
SABELA GAGO
FERNANDO GONZALEZ
FRAN LAREU

DATASHEET

ESCENOGRAFÍA E VIDEO ARTE: IRIS BRANCO
LIGHTING DESIGN: LAURA ITURRALDE
DRESS DESIGN: RUTH DÍAZ PEREIRA
ASESORAMENTO DO MOVEMENTO: RUT BALBÍS
ASESORAMENTO DO TEXTO: MARÍA PEINADO
SOUND FIELD: RENATA CODDA FONT
MUSICAL COMPOSITION: VADZIM YUKNHEVICH
PHOTOGRAPHY: RUBEN VILANOVA
DVD RECORDING: ALBA V. CARPENTIER
DISTRIBUTION: CULTURACTIVA / SARABELA THEATER
LIGHT AND SOUND TECHNICIANS: JOSÉ BAYÓN / RUBÉN DOBAÑO
GRAPHIC DESIGN: GRAPHIC PEDESTRIAN
REALIZACIÓN VESTIARIO: SANTOS SALGADO
REALIZACIÓN ESCENOGRAFÍA: CARLOS DOMINGUEZ
COMUNICACIÓN: ALBERTO RAMOS
PRODUCTION: FINA CALLEJA

DISCHARGES

VIDEO


axuda-acaae-logos

Sarabela S.L. it has funding from the European Union – NextGenerationEU, within the framework of subsidies for cultural acceleration in the field of performing arts from the Xunta de Galicia.