SINOPSIS
Una noche, en un edificio de múltiples pisos, en algún lugar de Europa: un joven chino sufre un fuerte dolor de muela en la cocina del restaurante de comida rápida tailandesa-china-vietnamita, El Dragón de Oro. No tiene permiso de residencia, ni dinero y no puede ir al dentista. Los compañeros deciden arrancársela. El joven tampoco encuentra a su hermana desaparecida.
Muchos residentes viven en el edificio. En el balcón sobre El Dragón de Oro, un anciano quiere retroceder en el tiempo, mientras que su nieta, embarazada, está frente a las ruinas de su relación porque su novio no quiere hijos. En el piso de abajo, un hombre, a quien dejó a su esposa, visita a su amigo, un enigmático comerciante que obliga a una niña china a prostituirse. Dos azafatas comen en el restaurante. Una de ellas encuentra y guarda la muela que cayó en su sopa tailandesa.
Intercaladas entre escenas, se encuentra la fábula de la Cigarra (que en verano no guarda nada) y le pide a la Hormiga que la alimente durante el invierno. Ella acepta y la obliga primero a trabajar gratis, luego a la prostitución que la Cigarra soporta hasta que una vieja hormiga (el abuelo) le arranca una antena y luego una joven hormiga (el novio) la hiere gravemente. El niño chino muere desangrado en la cocina del Dragón de Oro. Sus compañeros lo envuelven en un tapiz y lo arrojan al río, que lo lleva a su casa en China, imaginando su último sueño. Inga, una de las azafatas, también arroja la muela al río.
FICHA DE ARTISTA
AUTOR:
Roland Schimmelpfenning
TRADUCCIÓN:
Albert Tola
TRADUCCIÓN GALLEGO:
Catuxa López Pato
DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN:
Ángeles Cuña Bóveda
ELENCO:
Fina Calleja
Fernando Dacosta
Sabela Gago
Fernando González
Fran Lareu
FICHA TÉCNICA
Escenografía y video arte: Iris Branco
Diseño de iluminacion: Laura Iturralde
Diseño de vestuario: Ruth Díaz Pereira
Asesoramiento del movimiento: Rut Balbís
Asesoramiento del texto: María Peinado
Campo Sonoro: Renata Codda Font
Composición musical: Vadzim Yuknhevich
Fotografía: Rubén Vilanova
Grabación en Dvd: Alba V. Carpentier
Técnicos de luz y sonido: José Bayón / Rubén Dobaño
Diseño Gráfico: Peatón Gráfico
Realización Vestuario: Santos Salgado
Realización Escenografía: Carlos Domínguez
Comunicación: Alberto Ramos
Producción: Fina Calleja
Distribución: Carlos M. Carbonell. Crémilo
