LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS

A través de la entrañable relación que mantienen el maestro, don Gregorio, y el niño, Pardal; se va descubriendo poco a poco la historia de la fascinación infantil del protagonista por lo desconocido y el sufrimiento causado por la represión de las libertades humanas. El proceso de aprendizaje que emprende el niño de la mano del maestro de escuela (figura que simboliza la libertad que genera el saber) es también testigo de la tragedia de vivir con miedo, del crudo impacto que genera el estallido de una guerra civil. Volver a Rivas es, para Sarabela, volver a uno de sus autores "fetiche". Es, en cierto modo, volver a casa. Desde la llegada del nuevo milenio, esta será la cuarta colaboración de la Compañía con el autor: O lapis do carpinteiro (2000), O heroe (2005) y Os libros arden mal (2007) -esta última de lectura dramatizada-, fueron los anteriores. Si con O Heroe se celebró el 25 aniversario de la Compañía, con A lingua das bolboretas se celebra el 40 aniversario de Sarabela. Combinamos las historias de dos de los escritos de Manuel Rivas (El lenguaje de las mariposas y La trayectoria de la pelota) con ese equipo y con el propósito de hacer llegar el mensaje a los niños mientras jugamos con imágenes y poéticas que nos lleven a una vanguardia. espectáculo dentro de nuestra historia escénica. El resultado conmovió al autor el día del estreno. “Me encantó mucho ese maestro”, confiesa Moncho. Al principio, mis padres no podían creerlo. Quiero decir que no podían entender cómo amaba a mi amo. Cuando yo era un niño pequeño, la escuela era una amenaza terrible. Una palabra que sonó en el aire como un palo de mimbre: ¡Ya verás cuando vayas a la escuela!".

LA LENGUA DE LA MARIPOSA de MANUEL RIVAS
Dirección y dramaturgia

GONÇALO GUERREIRO

Versión

FERNANDO DACOSTA

Lista

ELENA SEIJO, JOSITO PORTO / CÉSAR GOLDI, FERNANDO DACOSTA, FRAN LAREU SABELA GAGO FINA CALLEJA

Escenografía: GONÇALO GUERREIRO
Diseño de iluminación: BALTASAR PATIÑO
Espacio sonoro: GONÇALO GUERREIRO
Vestuario: TEGRA Y LELE (MERCHIPILONCHI)
Utillería: CARLOS DOMÍNGUEZ
Atrezzo: SABELA GAGO y FINA CALLEJA
Maquillaje y caracterización: TEATRO SARABELA
Diseño gráfico: EXPRESIVO
Producción escénica: AMENOSDE7METROS
Fotografía: OVIDIO ALDEGUNDE
Filmación e DVD: ALBA V. CARPENTIER
Web: DISEÑA EDENIA
Distribución: FINA CALLEJA/ MARÍACASAR
Producción artística y económica: CARLOS DOMÍNGUEZ DEL RÍO
Técnicos en escena: RUBÉN DOBAÑO, JOSÉ M. BAYÓN

CARTEL | PROGRAMA